英語の現在形・過去形・未来形は、単に「時間の違い」と思われがちです
しかし実際には、それぞれが表している「考え方」が少しずつ違います
現在形は普段のこと、過去形はその時のこと、未来形はこれからのこと
この違いを図でイメージしながら整理してみましょう
最後には会話の英訳問題で、実際に使いながら確認していきます
全体図
これから現在形、過去形、未来形について簡単に説明します
まずはこちらの図を見てください
これは現在形・過去形・未来形の違いを、
私なりに図にしたものです
現在形
現在形のイメージは①です
「今」していることではない点に注意しましょう
例
I wake up at 7 o’clock.
私は（普段）7時に起きます。
過去形
過去形のイメージは②です
現在とは切り離された話なので、
線ではなく点のイメージです
単なる「思い出」を話すときに使います
例
I woke up at 7 o’clock today.
今日は7時に起きました。
未来形
未来形のイメージは③です
まだ起きていない1回の出来事なので、
点のイメージになります
ただし未来は未確定なため、
はっきりした点ではなく、
もやもやした雲のようなイメージになります
例
I will wake up at 6 AM tomorrow.
明日は6時に起きます。
まとめ
現在形 → 普段からやっていること（習慣）
過去形 → その時のこと（思い出）
未来形 → これからのこと（予定）
英訳問題
では実際に以下の会話を英訳してみましょう
※習い事は lessons を使うと自然です
A：何か習い事してる？
B：毎週水曜に水泳をやってるよ
A：前はそろばんもやってなかったっけ？
B：それはもうやめちゃった
B：日付が被っちゃったから
A：それは残念だね
B：明日は水曜だから、帰ったら準備するよ
B：じゃあね
参考：私の解答
完璧は求めず、この程度でいいんだと思ってもらえると幸いです
A: Do you play lessons?
B: Yes I do. I play swimming every Wednesday.
A: Did you play soroban before?
B: Yes I did. But I stoped soroban’s lesson.
B: Because it is swimming same day.
A: That’s too bad.
B: Tomorrow is Wednesday. So I will look for swimming goods.
B: See you.
「伝われ～」と願いながら書きました
「準備」が思いつかなかったり、文法がぎこちないですね( ´∀｀ )
Chat GPTに修正してもらいました
A: Do you take any lessons?
B: Yes, I do. I go swimming every Wednesday.
A: Did you take soroban before?
B: Yes, I did. But I stopped my soroban lessons.
B: Because it is on the same day as swimming.
A: That’s too bad.
B: Tomorrow is Wednesday, so I will get ready for swimming.
B: See you.
主な修正ポイント
Do you play lessons?
→ Do you take any lessons?
※「習い事をする」は take lessons を使う
I play swimming
→ I go swimming
※スポーツは go swimming が自然
stoped
→ stopped
※過去形のスペル
soroban’s lesson
→ soroban lessons
※所有格は不要
swimming same day
→ on the same day as swimming
※前置詞追加
look for swimming goods
→ get ready for swimming
※「準備する」に修正
原文をChatGPTが評価
評価：6 / 10
細かい文法は崩れていますが、言いたい流れは十分伝わります。
特に「毎週」「前は」「明日」など時制の違いはしっかり表現できています。
模範解答（例）
B: I go swimming every Wednesday.
A: Didn’t you take soroban lessons before?
B: I quit that.
B: The days overlapped.
A: That’s too bad.
B: Tomorrow is Wednesday, so I’ll get ready when I get home.
B: See you.
補足：実は問題文を少し修正しました
英訳問題文7行目は、最初はこうする予定でした
しかしこの文だと、英語では未来形を使わない表現になるみたいです
この文で中心になっているのは「未来」ではなく「必要」です
帰って準備しなきゃ
→ I have to get ready.
これだと「準備する未来」ではなく、
「準備する必要がある現在の気持ち」を表してしまいます
今回の問題では未来形を使ってほしかったので、問題文を次のように変更しました
帰ったら準備するよ
→ I’ll get ready.
こちらは「これから準備する」という未来の意思なので、
未来形（will）を使うことになるようです
日本語では似ていますが、英語では意味が少し違ってくるようですね
コメント